建国以后,急需要大量人才,为了提高全民文化水平和能力,让普通人也能识字认字,于是全国发行汉字的繁体简化运动,无论是书写的还是触目所及的都是简体中文,并一直广泛应用到今天。繁体字难道退出了历史的舞台?不然!大部分中国人甚至包括小学生都能达到识读繁体字的水平,实在超乎想象,让人感到意外。我们来分析分析为什么当下中国人不学繁体字仍然能看懂的原因。
一,大幅度变形的繁体字占少数,那些和繁体迥然不同的简化字也不及常用字的20%。而简化字的变化多在偏旁部首上,它们是系统性的,有规律可寻,所以我们会觉得繁体字简化后的汉字,朴素简单,而偶尔看到同类型的繁体字也会有亲切和熟悉感。
二,汉语字典词典繁体简体兼备,一应俱全。就连现在义务教育阶段的小学生,都会人手一本《新华字典》。遇到不懂得字就查字典,这是语文老师对我们的要求。在《新华字典》里,包罗万象:每个汉字都有条目、括号备注、字音字形、以及字的解释。只要翻来字典,就能看到它括号里的繁体形式,赫然醒目。
三,删繁就简,简体字符号化。所以反过来理解不难理解大体上简体字是来自繁体字的。为了方便和统一,在字体的轮廓上尽量保留了繁体字的特征。于是我们去看繁体字的文章广告或者书法作品时就没有距离感。当下平面设计就常借用到“符号化”手法,所以看得多了,繁体字也是一种美。
四,兴趣是最好的老师!细数从小到大的经历中,无论是古籍、影视戏剧还是书法艺术作品,或者是各大博物馆收藏馆里的文物字画陈列……我们每个人都有着“被迫”与繁体字打交道的体验。但是真正对文字感兴趣的人,愿意去接近传统文化,喜好去研究文字流变,所以他们不仅像常人一样达到识记的能力,更能谈字兴起,如数家珍。
说实话,新中国实施的汉字简化的措施,在一定程度上让我们离传统文化远了点,但是在整个大文化环境下,不管是文化教育的培养辅导还是社会市场的耳濡目染,繁体字与我们的生活都有渗透。
同样是华夏文化,中华遗产,有的人能对它了如指,如数家珍,而有的人却目不识丁,一知半解。其实一个人能走多远,除了努力还有眼界,胸怀大志,你就是非凡。
留言与评论(共有 0 条评论) |