11 月 16 日，英伟达发布了第三季度业绩。报告显示，英伟达第三季度营收为 31.81 亿美元，同比增长 21%，环比增长 2%；净利润为 12.30 亿美元，同比增长 47%，环比增长 12%。财报发布后，英伟达 CEO 黄仁勋等高管召开电话会议解读财报，并回答分析师提问。

问：首先是关于 FQ4 中预期的数据中心增长问题。分析师指出，有人担心云计算资本支出增长放缓，但也有迹象显示中国对英伟达服务器 GPU 的云计算需求强劲。

英伟达首席执行官黄仁勋 ( Jensen Huang ) ：英伟达希望能在数据中心方面做得更好。我需要再次重申，摩尔定律即将被终结，对基于 GPU 的加速产生了更大的需求，这从最近为数据中心发布的 GPU 和软件就可窥一斑。

问：这个问题与图灵游戏 GPU 的发布有关，英伟达是否预计这些产品将实现连续增长？

英伟达首席执行官黄仁勋 ( Jensen Huang ) ：这与 GPU 的性能和功能息息相关。其中，《Battlefield V》本周进行了更新，以支持实时光线跟踪。英伟达将及时把图灵 GPU 推入 " 主流 "。

问：关于专业视觉化（Professional Visualization）增长的问题，英伟达对 2019 年有何期望？

英伟达首席执行官黄仁勋 ( Jensen Huang ) ：我希望这项业务能继续增长。如此多的内容需要大量的数字渲染，Quadro RTX GPU 的光线追踪能力将会大受欢迎。

问：谈谈关于中档游戏 GPU 库存的问题，以及 2019 年初季节性疲软的潜在影响。

黄仁勋：我们预计游戏 GPU 的需求将会增加，其价格也会随着加密货币需求下降而上涨。但价格下跌的时间比预期要长，需求增长的时间也比预期要长。不过，现在价格已经稳定，我们乐观地认为情况会好转。英伟达本季度选择不出售中档 GTX 1060 GPU，以降低库存。

英伟达首席财务官克莱特 · 克雷斯 ( Colette Kress ) 特别指出，公司预计，尽管面临着传统的季节性疲弱，但 FQ1 销量将有所改善。

问：关于英伟达本季度库存是否低于正常水平的问题。

黄仁勋：英伟达不会这么做，目标是在 1 月底前将渠道库存 " 正常化 "。

问：英伟达是否预计其非游戏业务将在本季度整体上实现连续增长？

克雷斯：英伟达期待如此发展。

问：再次解释下库存积压的问题。

黄仁勋：加密货币过剩比英伟达预期的要长，而且价格下跌的速度也没有预期的快。英伟达直到最近才意识到这一问题的严重性，但我们乐观地认为，这个假日购物季的游戏业务表现将非常棒。

问：关于图灵游戏业务增长的问题。

黄仁勋：游戏玩家的最初需求很高，《Battlefield V》和《Final Fantasy XV》现在都支持光线追踪。此外，图灵的性能增强也不止于支持光线追踪。

问：中期库存是否需要还需要一个季度时间才能降下来？

黄仁勋：我想现在大约有 12 周的库存可以出售。很难衡量 " 其他品牌 " ( AMD ) 正在处理什么样的库存水平，它们的库存也会影响销售。

问：谈谈关于 2020 财年游戏增长的问题，以及关于 FQ4 数据中心增长的问题。

黄仁勋：数据中心的表现很好，这从最近 HPC 市场的成功和新产品发布就可以看出来。在游戏方面，我们所知道的游戏市场没有什么本质上的不同，其中加密货币过剩是个 " 非凡的 " 因素。

克雷斯：英伟达的笔记本游戏 GPU 业务因不受加密货币的影响，表现仍然相当强劲。

问：关于图灵 T4 ( 推理 GPU ) 需求的问题。

黄仁勋：涉及软件推理方面，有很多复杂的问题。英伟达的新 TensorRT 5 花了数年时间开发，目前正与主要客户合作，将机器学习模型移植到 T4 上。摩尔定律已经结束，越来越多的公司正在部署机器学习模型。T4 的推理性能和潜力是无与伦比的。互联网公司需要一条加速前进的道路，而 T4 的定位非常棒。

问：有关英伟达 Jetson edge/IoT AI 推理平台的问题。

黄仁勋：在某些方面，这是个类似于无人驾驶汽车的用例。可以部署在机器人、医疗设备上，因为它们都支持人工智能。沃尔沃最近取得了很大进展，这是英伟达 Drive 平台的第一次胜利，该平台包含了一款 " 大众市场 "2 级自动无人驾驶汽车。

问：关于图灵发布后高端 Pascal GPU ( GTX 1080/1070 ) 的销售问题。

黄仁勋：高端 Pascal GPU 已经 " 大量售出 "，不应该成为障碍。随着越来越多的服务器具有某种加速功能，我们看到了一个巨大的机遇。Pascal 正被数据科学家大量采用，并获得 SAP、甲骨文以及云计算提供商的支持。我相信，我们数据中心的机会在本季度显著扩大。（编译 / 金鹿）