图说：上海古猗园带来的文创产品 新民晚报记者 金旻矣 摄（下同）

中国古典园林是一幅“立体的画”，一首“无声的诗”，而长三角的古典园林更是山水相依、文脉相通。如何更好地传承、保护和发展这些璀璨的“诗作画卷”？今天，首届长三角古典园林文化论坛在嘉定南翔召开，而上海首个高校与古典园林联手的“中华优秀传统文化传承实践基地”也正式挂牌成立。

图说：苏州拙政园带来的文创产品。

加强景观叙事 讲好上海故事

论坛上，文化部民族民间文化发展中心主任李松认为，私家园林总被认为和财富有关，但其实园林不是彰显财富的地方，而是展示文化和意境的场所。当古典园林由私密转向开放之后，已变为了公共文化空间，更应彰显“书卷气”并传承历史文化价值，成为给市民带来思考人生意义的“觉悟”之地。

传承园林文化，“讲故事”的形式较易得到认可。华东师大社会发展学院民众学研究所教授田兆元却认为，园林景观叙事目前得到的关注度并不高，古典园林应学会用文化景观来“叙事”，提高文化品位，并增强其持续的影响力。他以古猗园为例，认为园中值得大书特书的江南故事、上海故事和红色故事比比皆是，应该加以系统分析、整理，确定讲述方向，给市民带来更多的精神享受。

而上海市文化和旅游局公共文化处（非遗处）处长杨庆红则认为，在45公里长的滨江岸线上，是否也可再造一些小型江南园林，为市民创造更加灿烂的审美意境和文化氛围。

图说：苏州狮子林带来的文创产品

借助高校力量 传承园林文化

要用园林讲好上海故事，也必须引入高校的科研力量。论坛上，上海古猗园与华东师大中华优秀传统文化传承创新研究院宣布正式建立“中华优秀传统文化传承实践基地”，为古典园林的保护和发展共商良策。

“华师大对于匾额、对联方面很有研究，已经申遗了。而现在我们这方面的研究不足，比如园子变迁很大，但历史的痕迹被抹掉了，如何复原需要研究。而现在做的匾额对联的形式、内涵也不是非常丰富，但高等院校的研究有深度和广度。而古猗园有许多建筑，也可以提供给华师大的研究者们，按照建筑主题进行设计。”古漪园基建文保科分管领导林晓桦说，今后该基地的研究合作还将深入到诗文等传统文化的各个方面。此外，古典园林还将借助高校力量，针对园中建筑、景观的保护、复原和优化等进行全面规划。

此次论坛由上海市绿化和市容管理局、上海市文化和旅游局、嘉定区人民政府、上海市生态文化协会支持，上海古猗园、上海豫园、上海秋霞圃、上海曲水园、上海醉白池、华东师范大学非物质文化遗产传承与应用研究中心联合承办。

新民晚报记者 金旻矣