编者按：《足球经理》是一款足球模拟管理类游戏，在世界各地吸引了许多铁杆玩家。前不久，国外游戏媒体Eurogamer在一篇文章中，对《足球经理》高手能否执教球队这个有趣话题进行了一番探讨。全文如下：

作为一款电子游戏，《足球经理》的整体体验大于部分之和。

从本质上讲，《足球经理》只是一个数据库，一个分配了数字（注：即属性数据）的球员名单列表，玩家可以安排阵型和让哪些球员出场。不过玩家还可以考察球员，推动转会，而天空体育甚至会在报道英超联赛时使用《足球经理》的数据。对许多玩家来说，这些数字和名字能够带来无与伦比的满足感。

《足球经理》之所以对玩家富有吸引力，重要原因之一是它让玩家能够更接近佩普-瓜迪奥拉、若泽-穆里尼奥等著名主帅的执教环境。

但事实上，虽然你可以将《足球经理》视为一个包罗万象的足球数据库，这款游戏却并不能真正反映执教工作。绝大多数教练都曾在周六下午顶着瓢泼大雨站在球场边线上，承受着来自球迷们的谩骂。在许多方面，《足球经理》都无法反映现实。

Sports Interactive开发的《足球经理》的某些玩法确实写实，例如你可以调整阵型、洽谈合同，缺少比赛机会的球员会感到沮丧，而队内转会费最高的新援甚至可能向经纪人支付50万英镑的佣金。那么，与在游戏里执教一支球队相比，现实生活中教练的工作有哪些不同？真·教练又怎样看待那些希望执教球队的《足球经理》玩家？

艾米-普莱斯（Amy Price）是英足总官员、教练导师，一直以来提倡将电子游戏运用于足球教学。笔者近期与普莱斯对话，请她聊了聊对这个话题的看法。

普莱斯怎样评价某些玩家只玩过《足球经理》，却试图执教球队这个现象？

“总之一句话：（他们）疯了。”

“这真的很可笑。我的看法是，我们正处在一个欣赏科技和电子游戏的阶段，但说真的，没有什么事情比执教一支球队更难了。竞争十分激烈，你的球队有可能被对手痛击，你需要随时为面对各种情况做好准备，并找到解决问题的办法。”

“如果你只是替换球员，或者对战术、阵容做微调，那是不够的。（执教球队）没那么简单。你必须学会应对突发情况，尊重球员的感受，还得考虑许多其他细节。你需要激励球员，帮助他们发挥最佳状态。”

欧足联A级教练员史蒂夫-格里夫（Stevie Grieve）有同感。“我从14岁那年就开始玩《足球经理》了，不过我想说，这真的没啥帮助。我认为从一名玩家的角度来讲，你可以了解一些基础知识，例如4-4-2和3-4-3阵型有哪些区别，自由人的概念是什么，但我觉得游戏并不能培养你成为一名教练。”

“顶级足球教练擅长沟通，了解错综复杂的战术，知道怎样阅读比赛，做临场调整。在一场真实足球比赛中，你无法控制的事情太多了。”

几年前，一位名叫Vugar Huseynzade的瑞典学生凭借玩《足球经理》的经验，被一家阿塞拜疆俱乐部聘任为预备队教练。不过类似案例实在太少，Sports Interactive也不太可能将培养足球教练视为开发这款游戏的目标。有趣的是直到今天，仍然有《足球经理》玩家向足球俱乐部投递简历，应聘教练职位。

从某种意义上讲，这种现象反映了《足球经理》的影响力已经不仅仅局限于是一款游戏——虽然玩游戏不会成为玩家打动潜在雇主的筹码，但《足球经理》也许能够成为玩家了解足球比赛，走上基础教练岗位的第一步。

如果你希望执教一支球队，《足球经理》能够为你提供哪些帮助？普莱斯解释称，在成为一名教练前，“你需要从多个角度理解11人制的足球比赛，包括技术、战术和策略。你要有正确的比赛心态。”

“你需要制定一种无论球队是否掌握球权，都能够执行的理想比赛方式，还得明确地告知球员，你希望他们做些什么……从纯粹的足球角度来讲，你也许可以通过玩《足球经理》学习怎样针对对手布置战术，但让球员们执行（战术）是另一码事。这需要你具备只有在现实生活中才能学会的技能。”

另一方面，游戏无法模拟教练与球员之间的沟通。教练不但应当具备与球员沟通的能力，还得清楚该在什么时候，以及怎样与球员沟通，这对执教球队来说至关重要。

普莱斯补充说：“教练会与球员建立人际关系，了解他们的内心感受。这真的很特别。你确实可以通过玩《足球经理》、观看YouTube视频了解足球的基础知识，但还远远不够执教一支球队。”

“《足球经理》玩得好，并不意味着你就能成为一名优秀的教练。你也许可以对教练的工作形成抽象的认识，但也就这样了。”

格里夫也认为，虽然《足球经理》很不错，但它仍然只是一款游戏。

“你在玩《足球经理》时，也许会用一名速度更快、进球能力更强的左边锋替换另一名左边锋。”格里夫解释道，“但我永远不会说玩《足球经理》会让你变成一位更有想法的教练。我喜欢玩（《足球经理》），但游戏始终只是游戏。”