Elon Musk mocks congress for hiring 87,000 new IRS employees
埃隆·马斯克嘲笑国会雇佣87,000名国税局新员工

译者：百贝翻译 www.baibeitrans.com

Musk agreed with another Twitter user who said the new IRS hires will target normal Americans
马斯克同意另一名推特用户的说法，该用户称国税局的新雇员将针对普通美国人

Billionaire troll Elon Musk mocked the IRS for hiring an additional 87,000 employees on Thursday.
周四，亿万富翁埃隆·马斯克嘲笑美国国税局增加8.7万名员工。

The IRS will be making the hires using funds from the so-called Inflation Reduction Act, which is expected to pass through Congress in the coming days. Musk remarked that "Fate [loves] irony" and posted a meme on Twitter pointing out that the U.S. first broke with England over taxes.
美国国税局将利用所谓的《降低通货膨胀法案》(Inflation Reduction Act)的资金进行招聘，预计国会将在未来几天通过该法案。马斯克评论说“命运[喜欢]讽刺”，并在推特上发布了一个表情包，指出美国首先在税收问题上与英国决裂。

"When the country that revolted over taxes hires 87,000 new IRS agents," the meme reads, placed above a photo of a laughing British Army officer from the movie The Patriot.
“当这个因税收而起义的国家雇佣了87,000名新的国税局特工时，”该表情包写道，这段文字放在电影《爱国者》中一名笑着的英国陆军军官的照片上方。

One Twitter user replied that "They're not going after you, they're coming after us," to which Musk responded, "True. I already get audited every year by default."
一名推特用户回复说:“他们不是在追查你，他们是在追查我们，”马斯克回应说:“没错。我已经默认每年都要接受审计了。”

MIDDLE-CLASS AMERICANS TO BEAR BRUNT OF IRS AUDITS UNDER DEM INFLATION BILL, ANALYSIS SHOWS
分析显示，美国中产阶级将承受通胀法案下的国税局审计的冲击

The new hiring has been widely criticized by Republicans, who cited a job posting on the IRS website seeking "Criminal Investigation Special Agents."
新的招聘受到了共和党人的广泛批评，他们引用了国税局网站上招聘“刑事调查特工”的招聘启事。

MANCHIN'S INFLATION BILL INCLUDES BBB'S ‘MOST ECONOMICALLY DAMAGING PROVISION,’ ANALYSIS SHOWS
分析显示，曼钦(MANCHIN)的通胀法案包括重建美好Build Back Better(BBB)的“对经济损害最大的条款”

The posting, which has now been deleted, stated that being "legally allowed to carry a firearm" is a "key requirement" for applicants. The posting added that applicants must also "be willing and able to participate in arrests, execution of search warrants, and other dangerous assignments," as well as "be willing to use deadly force."
该启事称“合法携带枪支”是对应聘者的“关键要求”，现已被删除。该启事还说，应聘者还必须“愿意并能够参与逮捕、执行搜查令和其他危险任务”，以及“愿意使用致命武力”。

The new hiring will more than double the current size of the IRS. Democrats argue that a bolstered IRS will gather $124 billion in additional government revenue over the next decade. They say the organization will be better equipped to target wealthy individuals and corporations.
此次招聘将使美国国税局目前的规模增加一倍以上。民主党人认为，增加国税局的收入将在未来十年增加1,240亿美元的政府收入。他们说，该组织将更好地针对富有的个人和公司。