1) Meta Fined $400 Million for Treatment of Children’s Data on Instagram.
Meta公司因在Instagram上滥用儿童数据而被罚款4亿美元。
Irish regulators said Instagram violated European data protection rules.
爱尔兰监管机构表示，Instagram违反了欧洲数据保护条例。
It was the latest move by authorities in Europe and the U.S. related to child protection online.
这是欧洲和美国当局在网上保护儿童方面的最新举措。
2) The original iPhone went on sale June 29, 2007 for $499 for a 4GB model, and $599 for an 8GB version. Just a little over two months later, on September 5, Apple dropped the 4GB model and lowered the price on the 8GB iPhone by $200.
2007年6月29日iPhone开始销售，4GB型号售价499美元，8GB型号售价599美元。仅仅两个多月后的9月5日，苹果公司就放弃了 4GB机型，并将8GB机型的价格降低了200 美元。
3) Time spent at Tesla Superchargers could be cut by as much as 60% with new charging curve technology.
如果采用新的充电曲线技术，特斯拉超级充的时间可以减少多达60%。
According to New Scientist, research conducted at the Idaho National Laboratory can charge EV batteries from a 0% state of charge to 90% in 10 minutes.
据《新科学家》报道，爱达华国家实验室进行的研究可以在10分钟内将电动车的电池从0%充电至90%。
4) Elon Musk told Trump to sail into the sunset, now the former President tells supporters it’s time to get rid of electric cars.
伊隆·马斯克说特朗普应该退休去享受生活了，而前总统告诉支持者是时候摆脱电动汽车了。
5) Want to reduce your risk for dementia? Slap on a step counter and start tallying your steps -- you'll need between 3,800 and 9,800 each day to reduce your risk of mental decline, according to a new study.
想降低患痴呆症的风险吗？一项新的研究表明，每天步行3800到9800步可以降低智力衰退的风险。带个计步器，开始吧！
6) Economists told CNBC that Singapore and Thailand will most likely be the first to be hit if the U.S. heads into recession.
经济学家认为，如果美国陷入衰退，亚洲的这两个国家很可能最先受到冲击：新加坡和泰国。
7) Dream job: the Japanese man who gets paid to do nothing.
很多人梦想的工作，人们付钱给这个日本人让他什么事也不要做。
The 38-year-old Tokyo resident charges 10,000 yen ($71) per booking to accompany clients and simply exist as a companion.
这位38岁的东京居民每次收取1万日元的费用，客户只要他在旁边陪伴以示存在就行。
He told Reuters that he had handled some 4,000 sessions in the past four years.
他告诉路透社，他在过去四年里已接了约4千个单子。
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
