鄙视游客由来已久。
1552年,一位访问伦敦的法国人记录道:“大众很傲娇,且容易被煽动......这群恶棍讨厌各种陌生人,还朝我们脸上吐口水。”红毯待遇更是无从说起。
那些在18世纪开始“大旅行”(旧时英国富家子弟在欧洲各主要城市的教育环游)的人也不会受到欢迎——鉴于他们的粗鲁行为,这并不意外。“我记得霍勒斯和其他多情的罗马诗人的潇洒举止。我觉得,在一个妓女受到红衣主教许可的的城市,一个人应该让自己放纵一点。”苏格兰的James Boswell刚到意大利首都就在日记中如此写道。
当时罗马的居民Charles de Brosses哀叹道:“有些人即将离开这座城市,却没有见过英国人之外的其他任何人,甚至不知道罗马斗兽场在哪儿。”
罗马斗兽场 图片来源:image.baidu.com
“在所有招人烦的生物中,游客最招人烦。而在所有游客中,最庸俗、最没教养、最无礼和最令人憎恶的是英国佬。”19世纪的牧师Francis Kilvert在日记中写道。他可真是耿直。
然而,对游客的敌意在21世纪达到新高。巴塞罗那的观光巴士数量被削减,抵达威尼斯的游轮迎来的是愤怒的抗议者,反旅游涂鸦风行欧洲各地的城市。“让游客回家去”的口号似乎非常流行,一再重复。我在里斯本的墙上发现一句口号,将外国人的到来比作“僵尸入侵”。
激怒居民的游客并不是那些学了一点当地语言,不合时宜地来到,还试图融入其中的人。而是那些吵吵嚷嚷着抵达,同时抓着自拍杆并试图在最短时间内打卡所有最著名景点的人。
西班牙人给他们起了个名字:guiri(老外),适用于总是惹人注目的外国人,通常来自北欧或北美。他们喜欢晚上7点在一家可能名为“Del Boy's”的餐馆吃晚饭,大部分时间都穿着袜子和凉鞋在海滩上煎炸烹饪。
意大利近年来出现了一个新词:turisti mordi e fuggi,意为“咬住并经营游客”。而《旅行电讯》的外籍专家Lee Marshall解释说,这些“花销低的一日游游客对目的地并没什么贡献”。
法国专家Anthony Peregrine表示,Niçois(法国某地)将空降在他们城市的大量游客称为“ces cons de touristes”(或多或少类似于“这些愚蠢的游客”)。在那儿,他们是“古铜色白痴”(“以无脑的方式晒黑”)。
沙滩日光浴 图片来源:image.baidu.com
葡萄牙的狂热爱好者Mary Lussiana说,纹身和晒伤的英国人被称为“牛肉”。这可不是什么好话。
根据Chris Moss的说法,“gringo”大概是墨西哥人(以及一些其它拉美国家的居民)称呼那些“消费者、闲人、入侵者、或任何有点土气和无知的人”。
在最近一次布拉格之行中,一位捷克人告诉我,轻率无谋的游客通常被视为“俄罗斯人”。显然,1968年尚未被遗忘。(1968年8月20日,苏联入侵捷克斯洛伐克。)
许多欧洲人被泰国人称为“farang”(老外)。这个词也指代当地的番石榴。欧洲游客买番石榴吃的话,可以开玩笑说:一个farang吃了一个farang。
甚至英国,或者更确切地说是西方国家,也有自己的版本。譬如“grockle”,城市词典(网友编写定义的俚语词典)将其定义为“扰乱居民生活的讨厌的访客”。另一个词是“emmet”,含义几乎相同:最差的游客。
泰国番石榴 图片来源:image.baidu.com
我们应该为成为“guiri”、“emmet”或“turisti mordi e fuggi”感到羞耻,并且更努力地去适应Paul Theroux对“旅行者”的定义(游客不知道他们去过哪儿,旅行者不知道他们要去哪儿)吗?
不是每个人都这么认为。“自称旅行者的人令人讨厌,”Anthony Peregrine说:“游客们则更加欢乐和洒脱。无论他们在哪里聚集,只要他们是和我说同样的语言的英国人,绝对都是经济上的福利。这样,我就可以和他们在一个爱尔兰酒吧喝一品托,聊聊普雷斯顿队(英格兰西北部普雷斯顿的职业足球队)或奈杰尔·法拉奇(英国独立党成员)。跟老挝的牧羊人可没法聊这些。”
“游客也更诚实,他们承认自己享受多数人喜欢的事物——人多自有人多的道理——并且有自知之明。因为,归根结底,当我们踏出家门的那一刻,我们都是游客——旅行者们只是尚未意识到这一点。”
这个观点令人信服。但在当下“过度旅游”的时代,我们必须找到平衡点。你无需走访老挝或丢弃行程,但至少得遵循一些简单的规则:
文明旅游宣传图 图片来源:image.baidu.com
1.考虑其他地方。你想去威尼斯?试试换个地方。你可能会受到更亲切的欢迎,也不会被其他人的自拍杆击打到后脑勺;
2.不要自拍杆。事实上,最好不要自拍:太自恋了。要拍那些你平常看不到的美好事物;
3.避开热门景点。略过艾菲尔铁塔,试试肖蒙山丘公园;忘掉里斯本的发现纪念碑,去贝伦的植物园。那里人少,起码我在的时候人很少;
4.带一个可重复使用的水瓶;
5.淡季去。更便宜,人少,天气通常也一样好;
6.放下旅行指南(如果是一日游)。记得吧手机留在酒店(但不要忘记酒店所在地);
7.不要在国际快餐连锁店吃东西。问一下当地人,哪怕是酒保,问他们客人来了去哪儿招待;
8.尽量留宿当地经营的酒店。如果非要选择大品牌的酒店,稍微调查一下。他们雇用当地工人并从附近采购食物吗?采取了什么环保措施?
9.学一点当地语言。即使只是“你好”、“谢谢你”和“再见”;
10.尝试学习一些关于目的地的历史、文化或时事。一位杜布罗夫尼克(克罗地亚东南部城市)当地人去年告诉我们:“曾经有一个邮轮乘客问过我,‘打扰了,请问我们是在哪个国家?’这真是荒唐可笑。想象一下,不知道自己在哪个国家。”要用你的文化知识给东道主以惊喜;
11.不要穿球衣,除非你去参加球赛;
12.买当地产品。俗气的旅游纪念品通常在别国生产加工,不应该出现在你的购物清单上;
13.尊重你所在国家的居民,并为他们着想。不要独占人行道或背着大背包时乘火车。遵纪守法,尊重习俗,着装得体。总之,让当地人有更少的理由讨厌你。
没有人愿意被称为“Farang”、“Gringo”或“Guiri”,那就文明出行,做一个有素质的游客吧。
留言与评论(共有 0 条评论) |