孔子的传奇故事,李白的浪漫豪情,青绿江山的家国之情,都市乡愁的碰撞交织……每一场演艺都是一个精彩的中国故事,折射出中华文化的不同侧面。9月28日,“多彩中国 佳节好物”文化和旅游贸易促进活动(精品演艺专题)在四川宜宾举办,活动以“华夏精粹 艺出好戏”为主题,将国内精品演出项目面向海外演艺专业观众进行推广,提升国内演艺项目在海外的知名度,助力国内演艺企业开拓海外演出市场,讲好中国故事、传播好中国声音。
活动现场 主办方供图
搭建贸易平台 促进交流互鉴
我国高度重视推进对外贸易高质量发展、推动中华文化走出去。由文化和旅游部产业发展司指导、中国演出行业协会主办的“多彩中国 佳节好物”文化和旅游贸易促进活动(精品演艺专题),是推进对外贸易高质量发展、推动中华文化走出去的务实举措之一。
“我们搭建文化和旅游贸易促进活动平台,整合利用跨境电商、海外社交媒体平台等国内国外、线上线下资源,集中展示、推介、交易一批具有中国特色、中国风格并受国际市场欢迎的优质文化和旅游产品及服务。”文化和旅游部产业发展司相关负责人表示,除了此次精品演艺专题,此前还举办了陶瓷文创专题、文化娱乐新业态专题活动,促成众多中外企业达成贸易合作。
秋季的宜宾,天气宜人,长江、金沙江、岷江三江汇流勾勒出美丽山水。活动当天,围绕“华夏精粹 艺出好戏”主题,一系列精品演艺推介面向海内外开展,中国歌剧舞剧院、中国残疾人艺术团、黑龙江省杂技团、北河三音乐、上海音乐厅、中国舞蹈家协会街舞委员会、南充歌舞剧院、自贡市杂技团演艺有限公司等8家单位的代表进行现场推介,来自西班牙、俄罗斯、加拿大、罗马尼亚、韩国等10余个国家和地区的演出经纪机构、国际艺术节代表等线上参与活动。
演艺是对外文化贸易的重要组成部分,也是中外文化交流互鉴的重要载体。文化和旅游部高度重视演艺领域的贸易合作。此次精品演艺专题活动推介了一批既体现中华文化特色、又适合海外观众欣赏的演艺项目,涵盖歌剧、舞剧、杂技、音乐会等多种形式,受到海内外嘉宾和大众的广泛关注。“通过此次‘多彩中国 佳节好物’线上播出项目,看到了很多来自中国的演艺项目,比如《李白》《只此青绿》等优秀作品,非常期待这些精彩的中国节目到西班牙巡演。”西班牙演出商代表说。
活动现场 主办方供图
发挥演艺优势 讲好中国故事
演艺集观赏性、艺术性、文化性于一体,在讲好中国故事,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象方面具有独特优势。此次“多彩中国 佳节好物”文化和旅游贸易促进活动(精品演艺专题)就是要发挥演艺优势,推动中华文化走出去。
文化和旅游部产业发展司相关负责人表示,随着人民生活水平不断提高,精神文化需求日益增长,多姿多彩的演出成为文化消费的重要形式。中国演出行业协会发布的数据显示,今年上半年,中国全国营业性演出(不含娱乐场所演出)场次为19.33万场,同比增长400.86%;演出票房收入167.93亿元,同比增长673.49%;观众人数6223.66万人次,同比增长超10倍。
此次活动中,作为东道主省份,四川省自贡市杂技团演艺有限公司带来了杂技《恐龙馆奇妙夜》,充满童趣的表演为现场增添了轻松活泼氛围;南充歌舞剧院重点推介了舞剧《悟空》,以艺术诠释神话中的哲理。
四川省文化和旅游厅相关负责人表示,本次活动有利于推动巴蜀特色、巴蜀设计、巴蜀风格的文化产品和服务走上国际市场,让四川文旅名扬天下。今后将以此为契机,进一步扩大文化贸易,激发旅游贸易潜力,提高中华文化影响力。
中国歌剧舞剧院重点推介了舞剧《孔子》《李白》等。《孔子》讲述了孔子周游列国的故事,2013年首演至今已在海内外演出400多场;《李白》将诗歌与乐舞完美融合,再现大唐盛世。中国歌剧舞剧院相关负责人表示,精品演艺的海外传播,可以弘扬中华文化,凝聚海内外华人的民族感情,促进世界各国人民广泛交流。
上海音乐厅重点推介的音乐舞蹈剧场《水腔》,挖掘和演绎了湖南湘西苗族古老歌调背后的美丽故事。上海音乐厅相关负责人表示,此次活动为更多中国优秀原创作品提供了宝贵的展示和宣传平台。
北河三音乐带来了《骄马头上的雪莲花》《宁静》《大地》3首曲目,为活动现场增添了莽莽草原之声。北河三音乐相关负责人认为,精品演艺是一种真实、立体、全面的交流方式,可以作为跨文化交流的桥梁,促进不同文化之间的相互理解与尊重。
演艺项目展示 主办方供图
推动文旅融合 满足大众需求
演艺是践行文旅融合的重要载体。演艺产品进入旅游景区、历史街区、商业综合体、民宿酒店、邮轮、大巴,大型音乐节、演唱会成为游客“新宠”。此次“多彩中国 佳节好物”文化和旅游贸易促进活动(精品演艺专题)中,文旅融合也是业界广泛关注的话题。
中国残疾人艺术团推介了《我的梦》《千手观音》《去看春天》等一批经典作品,介绍了“演艺+旅游”方面的丰硕成果。中国残疾人艺术团相关负责人介绍,今年,中国残疾人艺术团与敦煌文博投资有限公司合作推出了旅游驻场演出《千手千眼》,依托敦煌莫高窟第3窟千手千眼观音经变图,通过听障、视障演员的唯美表演讲述大爱故事。6月18日首演至9月24日共演出97场,吸引超8万人次观看。
在敦煌莫高窟上演《千手千眼》产生了“1+1>2”的效果,精彩的演出不仅震撼了国内观众,也吸引了海外观众,受到泰国、巴基斯坦、尼泊尔、日本等海外游客的广泛好评。尼泊尔蓝毗尼市市长称赞:“完全被演出震撼到了,从来没有见到这样的演出。”
黑龙江省杂技团重点推介了冰上杂技品牌“冰秀演艺”。黑龙江省杂技团相关负责人介绍,十年来,杂技团推出了10余部“冰秀演艺”精品剧目,其中在“演艺+旅游”方面,创作了《遇见·哈尔滨》《欢乐颂》《冰秀·寻梦》3部剧目。不仅如此,杂技团还与哈尔滨冰雪大世界、哈尔滨融创乐园等本地文旅企业合作,开启驻场演出模式;与深圳锦绣中华、太湖龙之梦、呼伦贝尔等国内旅游目的地合作,赴美国、日本、葡萄牙等开展巡演,开启“走出去”模式。
如今,“带着箱子看演出”“跟着音乐去旅行”日渐成为文旅消费新时尚。据中国演出行业协会统计,今年上半年,旅游演艺演出达6.84万场,票房收入70.55亿元,观众达3911.93万人次。
夜幕降临,宜宾的起伏群山、奔涌江流多了一分柔美。“多彩中国 佳节好物”文化和旅游贸易促进活动(精品演艺专题)落下帷幕,而绚丽多彩的各类演艺项目正在各地精彩上演,为海内外观众带来视听盛宴。(作者:中国旅游报记者 李志刚;编辑:葛泳江)
原标题:《“艺出好戏”演绎精彩“诗和远方”——“多彩中国 佳节好物”文化和旅游贸易促进活动(精品演艺专题)走进宜宾》